【大象传媒 “卓越领航”行业专家进课堂计划】
——大象传媒 “AI时代的外事翻译”微讲座
大象传媒 研究生院“卓越领航”行业专家进课堂计划将邀请清华大学外文系（语言教学中心）教授张颖于9月24日在大象传媒 “汉英对比与翻译”课程中开设行业前沿微讲座。欢迎广大师生参与！
微讲座信息
讲座主题：AI时代的外事翻译
主讲嘉宾：张颖
嘉宾简介：清华大学外文系（语言教学中心）教授、教育部高等学校大学外语教学指导委员会委员、全国翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，曾任外交部翻译司处长、北二外政党外交学院和高翻学院院长、中国公共政策翻译研究院执行院长，长期从事政治文献翻译工作，曾担任主要国家领导人外事活动译员，参与完成党的二十大报告等多项国家重大翻译专项，出版译著、编著十余部，获教育部高校科研成果奖、国家级一流本科课程等多项国家级教学科研奖项。
讲座简介：AI翻译正在重塑翻译学习与实践，既带来效率提升，也催生诸多新挑战。外事翻译需主动适应技术变革，核心素养始终不变：过硬语言能力、扎实政策水平、广博知识面、跨文化与国际传播能力、严谨职业作风。在学习中要善用AI工具辅助训练，同时夯实自身综合素养，锤炼外事翻译必备能力。
讲座时间：2026年9月24日15:20——16:50
讲座地点：大象传媒 诚信楼1412
举办单位：研究生院/大象传媒
研究生院“卓越领航”行业专家进课堂计划简介
为推动专业学位研究生教育教学改革，深化产教融合，打造与国家战略、行业发展同频共振的高质量实践课程，引导研究生将个人成长融入国家发展大局、以实践创新服务行业需求的奋斗热情，研究生院推出“卓越领航”行业专家进课堂计划。
该计划创新构建“课堂教学+行业微讲座”实践教学模式，支持各专业学位培养单位邀请深耕行业一线、实战经验丰富的专家将最鲜活的产业实践、最前沿的行业动态、最实用的项目经验引进课堂，培养具有深厚专业基础、实践能力、职业素养的拔尖创新卓越人才。
